{"title":"Churchill Heritage 'Meeting jaw to jaw'","description":"","products":[{"product_id":"churchill-heritage-meeting-jaw-to-jaw-is-better-than-war","title":"チャーチルの遺産「直接会うことは戦争よりも良い」","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChurchill Heritage Conway Stewart コレクション\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eこれは、Churchill Heritageとの提携により制作されたConway Stewart Churchill Heritageペンの第2シリーズにおける3本目のペン\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003eです。この提携を通じて、Churchill家はサー・ウィンストンの遺産と彼が遺した英知の言葉の精神を今に伝える慈善団体や善意の活動に資金を分配しています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Meeting jaw to jaw is better than war”（戦争をするより、面と向かって話し合う方がよい）\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e胴軸には、1954年6月26日にワシントンでの議会晩餐会でChurchillが述べた言葉、“\u003cstrong\u003eMeeting jaw to jaw is better than war\u003c\/strong\u003e”が彫刻されており、その下にはWinston S Churchillのサイン、さらにその下には“Made in Great Britain”の文字が刻まれています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e この言葉については、Churchillが述べた4年後にHarold Macmillanが“Jaw, jaw is better than war, war”と誤って引用したことから、多少の論争があります。そのためMacmillanの誤引用がChurchillの言葉として伝えられることもあります。しかし、どちらの表現を好むにせよ、当時Winston Churchillが遺したこの賢明な言葉は今なお色褪せることなく響きます。  \u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本エディションはSpitfire Blue \u0026amp; Goldでご用意しており、クラシックな佇まいを演出する黒のペン先ホルダー\/タシーと胴軸端を組み合わせています。Classic Black \u0026amp; Goldもご用意しています。すべての万年筆には18ct金のペン先が装着されています。幅広の9ct金のキャップバンドには、純正の金であることを証明する英国ホールマークが刻印されています。英国ホールマークの歴史を解説したリーフレットも同梱されます。 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e書籍「Winston Churchill; Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches」\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各ペンには「Winston Churchill; Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches」という書籍が付属します。この壮大なアンソロジーには、1901年の庶民院における初演説から、第二次世界大戦における力強い演説を経て、1955年の最後の演説に至るまで、Churchillの最も有名な演説33編が収められています。Sunday Telegraph紙は本書の書評で、“\u003cem\u003eChurchillは天才的な言葉の紡ぎ手であり……見事なアンソロジーである”\u003c\/em\u003eと評しました。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e「Pug」のペン\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eすべてのHeritageペンのキャップトップには、Winstonが1909年8月1日付で妻Clementineに宛てた手紙に描いた、あの有名な「Pug」のスケッチが彫刻されています。各ペンにはWinston自筆の手紙のファクシミリも付属します。ClementineはWinstonを「my sweet pug」と呼び、Winstonもまた彼女への手紙の末尾によく「pug」の愛らしい絵を描き添えていました。頭上に「W」の文字が添えられたこの絵は、多くの人が偉大な人物と結びつけるブルドッグによく似ています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eWinston ChurchillのRed Cabinet Box\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e各ペンには、英国政府の閣僚が公文書を運ぶ際に使用したブリーフケースであるWinston Churchillの「Red Cabinet Box」のレプリカが付属します。蓋の裏には、彼のもうひとつの有名な言葉「I have always earned my living by my pen」が記されています。箱の内部にはフォームインサートがあり、多くの有名な演説を収めた書籍\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e「Winston Churchill; Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches」\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eとグリーンインクのボトルが収められています。また、Churchillが1909年に妻へ宛てた手紙の実筆跡と「Pug」のスケッチを再現したファクシミリも付属します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e世界限定100本\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本シリーズの各言葉につき、製作されるのはわずか100本のみです。各ペンには、エディション番号を記載した証明書が付属し、エディション番号は胴軸の末端にも彫刻されています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eパーソナルエングレービング\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eゴールドのキャップバンド周りや胴軸に、イニシャル、お名前、日付、またはお好きな一文を加えることで、Churchillペンをあなただけの一本にパーソナライズできます。 \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eすべてのペンの販売が、サー・ウィンストン・チャーチルの記憶を次世代へと伝える一助となります\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eペンの売上の一定割合はChurchill Heritageに寄付され、サー・ウィンストン・チャーチルの記憶と彼の賢明な言葉を未来の世代に伝えるためのイベントや教育活動の運営に役立てられます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eローラーボールまたは万年筆でご用意\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eペンの仕様は「Writing Mode」ドロップダウンからお選びいただけます。\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Conway Stewart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":40458173153315,"sku":"ch-hr-jaw2jaw-001","price":650.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2659\/1436\/files\/18385.jpg?v=1723810650"},{"product_id":"churchill-heritage-meeting-jaw-to-jaw-is-better-than-war-rollerball","title":"Churchill Heritage 'Meeting jaw to jaw is better than war' · Rollerball","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe Churchill Heritage Conway Stewart Collection\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis is the third pen\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003ein the second series of Conway Stewart Churchill Heritage pens produced in association with Churchill Heritage, through which the Churchill family distributes money to charities and good causes that keep alive the legacy of Sir Winston and the spirit of the words of wisdom he penned.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e“Meeting jaw to jaw is better than war”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEngraved on the barrel is Churchill's quote made on the 26th June 1954 at a Congressional Luncheon in Washington ;  “\u003cstrong\u003eMeeting jaw to jaw is better than war\u003c\/strong\u003e”, and underneath this is Winston S Churchill’s signature, and under that is the words “Made in Great Britain”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e There is some controversy with this quote as it was misquoted by Harold Macmillan as \"Jaw, jaw is better than war, war\"  4 years after Churchill said it. As such, Macmillan's misquote is often attributed to Churchill. However the wise words from Winston Churchill all those years ago still ring true today whichever version of this quote you prefer.  \u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis edition is available in Spitfire Blue \u0026amp; Gold bracketed with black grip section, tassie and barrel end to give that classical look.  It is also available in Classic Black \u0026amp; Gold. The wide 9ct gold cap band is stamped with the British Hallmarks to show it is genuine gold. There is also included a leaflet that explains the history of British Hallmarks. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA book “Winston Churchill; Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA book called “Winston Churchill; Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches” is supplied with each pen. This magnificent anthology includes 33 of Churchill's most famous speeches from his maiden speech in the House of Commons in 1901 to his swan song of 1955, via his towering rhetoric of the Second World War. As the Sunday Telegraph summed up when reviewing this book , \"\u003cem\u003eChurchill was a word spinner of genius....a splendid anthology\".\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe “Pug” pen\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEngraved on the top of the cap of all the Heritage pens is the iconic sketch of “Pug” that Winston penned on a letter to his wife Clementine dated 1st August 1909. There is also a facsimile of the letter hand written by Winston that accompanies every pen. Clementine called Winston “my sweet pug” and in turn he often drew little animated pictures of “pug” at the bottom of his letters to her. This one with the letter “W” above its head looks very similar to a bulldog that people often associate with the great man.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eWinston Churchill’s Red Cabinet Box\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEach pen comes in a replica of one of Winston Churchill’s Red Cabinet Box – these are the brief cases used by ministers of the British Government to carry official papers. On the lid is another of one of his famous quotes “I have always earned my living by my pen”. Inside the box is a foam insert holding a copy of the book\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e“Winston Churchill; Blood, Toil, Tears and Sweat: The Great Speeches”\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003econtaining many of his famous speeches, and a bottle of green ink. Also included is a facsimile of Churchill’s 1909 letter to his wife showing his actual handwriting and his sketch of the “Pug”.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eLimited Edition of 100 pens world-wide\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOnly 100 pens will be made of each of the quotes in the series, and each pen comes with a certificate detailing the edition number. The edition number is also engraved on the end of the barrel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePersonal Engraving\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eYou can personalise your Churchill pen by adding you initials, name, date or phrase to your pen around the gold cap band, or on the barrel. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eEvery pen sold helps keep the memory of Sir Winston Churchill alive for the next generation\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA significant percentage of every pen sold goes to the Churchill Heritage to help organise events and education to keep alive the memory of Sir Winston Churchill and his wise words for future generations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSee \"Writing Mode\" dropdown to choose your pen configuration.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Conway Stewart","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55629199016312,"sku":"churchill-heritage-meeting-jaw-to-jaw-is-better-than-war-rollerball","price":550.0,"currency_code":"GBP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/2659\/1436\/files\/conway-stewart-churchill-heritage-meeting-jaw-to-jaw-is-better-than-war-rollerball-1.jpg?v=1786482031"}],"url":"https:\/\/conwaystewart.com\/ja-ca\/collections\/churchill-heritage-meeting-jaw-to-jaw-is-better-than-war.oembed","provider":"Conway Stewart","version":"1.0","type":"link"}